初海外通販!!コスカボSL特攻!!その2

初の海外通販、イギリスの「Chain Reaction Cycles」通称CRCの続報です~。

んで、早速CRCからメールが来ました。

「現在、この順で項目のすべてを出荷しました。 追跡してください。そうすれば、Manageはあなたの命令を追跡します。」

英語力ほぼゼロの自分はエキサイト翻訳さんに頼りっぱなしですw

CRCへログインして管理画面から確認すると…

「発送状況:完全
この注文品を完全であり、出荷しました。

オーダー項目状態: 完全
発送法: 国際小包力| 出荷日: 08/03/2010 00:00:00 | 送料参照: EE086164295GB Mavicの宇宙カルボーネ・SL Wheels--白い2010--白人の組F&R-- 43-46 1041.02円が完成する88583.85円のシマノのM10の完全なMavicレースソックス2010(黄色Mavic)」


宇宙カルボーネやら白人の組やら笑える翻訳もありますが、どうやら無事出荷されたようです。
てか早えぇww

さあ、第一関門は突破かな?
船便でいつごろ日本に届くのか?関税はスムーズに通過できるのか?

心配の種はまだまだありますが、早く手元に届くことを祈ってます(*´д`)

-------------------------------------
目指せロードバイクダイエット 128日目

今日の結果

自転車で走った時間=時間40分
平均速度=17.92km/h
平均心拍数=119
最大心拍数=125
消費カロリー=397kcal

体重=93.2kg  前日比 +1.0kg  ダイエット開始からの積算 -14.8kg
体脂肪率=23.2%

本日の走行距離=11.97km
累積走行距離=4475km
---------------------------



今日は「聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編 後章3」を見ながら三本ローラー。

さようなら黄金聖闘士!!

にほんブログ村 自転車ブログ ロードバイクへ

フェイスブックページ
PROJECT K@2フェイスブックページ

こちらもよろしく!

CycleSportsKANEDA公式ホームページ
京都で自転車買うならプロショップCycleSportsKANEDA。チーム会員、準会員も随時も募集中です!

テーマ : 自転車
ジャンル : 趣味・実用

コメントの投稿

非公開コメント

Flashカレンダー
プロフィール

牙丸@東裏兄

Author:牙丸@東裏兄
ロードバイクによるダイエット記録&サイクリング&ホビーレース。PROJECTK@2サイト管理者

フェイスブックページ
PROJECT K@2フェイスブックページ

最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2カウンター
ブログ内検索
RSSフィード
リンク